번역 (18) 썸네일형 리스트형 <HADESTOWN> CHANT(REPRISE) 한글 번역본 *의/오역 주의 [HERMES / 헤르메스]Now everybody knows that walls have ears이제 모두들 알지, 벽에도 귀가 달렸다는 걸 [ORPHEUS / 오르페우스]Is it true?사실인가? [Company / 합창]Is it true? 사실인가? [HADES / 하데스]What's that noise?저 소리는 뭐지? [HERMES / 헤르메스]And the walls had heard what the boy was saying그리고 벽들은 들었네 그 소년의 이야기를 [ORPHEUS / 오르페우스]Is it true?사실인가? [COMPANY / 합창]Is it true?사실인가? [HADES / 하데스]It's the boy!그 소년이군! [HERMES / 헤르메스]A.. 5 Seconds of Summer - Complete Mess 한글 번역본 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=GoQ85cs5fk0 Complete Mess 5 Seconds of Summer - 5SOS5 2022 Set in a desert, the quartet can be seen lying on their backs on the sand and walking in separate ways throughout the video. However, they join together again at the end and walk towards a blue orb of light, which represents “the place where all the songs, all the love, and everything comes.. Alec Benjamin - Boy in the Bubble 한글 번역 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=8WvKFL_LIB8 Boy in the Bubble Alec Benjamin - Narrated for you 2018 정말 오랜만입니다.이래저래 현생에 치이느라 블로그는 들어올 생각도 못했네요. 오늘 준비한 노래는 제가 정말 좋아하는 아티스트이자 음유시인, 알렉 벤자민의 'Boy in the Bubble'입니다.최근에 Narrated for you 앨범을 열심히 다시 듣고 있는데,어쩌면 알렉 벤자민 번역 릴레이를 해도 괜찮겠다 싶을 정도로 좋은 노래가 많습니다. 처음 소개해드린 'Must have been the wind'와 마찬가지로 폭력이라는 주제를 다룬 곡입니다.꼭 원곡과 뮤비도 찾아보시길 바랍니다.추가 설명.. Arctic Monkeys - Why'd You Only Call Me When You're High? 한글 번역본 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=6366dxFf-Os Why'd You Only Call Me When You're High? Arctic Monkeys - AM 2013 최근 빠지게 된 밴드의 노래입니다. 인터뷰를 찾아보려고 했으나 찾지 못한 관계로 (그리고 오늘따라 너무 귀찮은 관계로) 설명은 이쯤 줄이고 바로 본론으로 들어가겠습니다. 추가 설명은 본문 하단을 참고해주세요! *의/오역 주의 The mirror's image, it tells me it's home time 거울 속의 모습이 말해주네, 이제 집에 돌아갈 시간이라고 But I'm not finished, 'cause you're not by my side 근데 난 아직 안 끝났어, 네가 내 옆에 없거든 .. 5SOS - No Shame 한글 번역본 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=69glFaMhGgc No Shame 5SOS - CALM 2020 The song repeatedly calls out the shameless way so many people fake things about their lives and their truths in society, but perhaps the most amazing thing about "No Shame" is that its lightweight and catchy musicality is a mask of itself. - 출처: https://atwoodmagazine.com/5sns-no-shame-5-seconds-of-summer-song.. DAY6 - Zombie (English ver.) 한글 번역본 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=WehhSc1knYY Zombie DAY6 - The Demon: the book of us 2020 "타이틀곡 ‘좀비’는 감정을 상실한 사람을 ‘좀비’라는 존재로 표현했어요. 제목만 보면 힘겨워 보일 수도 있지만 역설적으로 내일은 오늘보다 조금이라도 나은 하루가 되길 바란다는 희망을 담은 곡이에요. (...) 한창 신곡 가사를 작업할 때였는데, 스케줄을 마치고 이동하는 차 안에서 창 밖 너머 사람들의 표정을 봤어요. 문득 모두가 ‘같은 매일이 반복되는 건 아닐까?’라는 생각이 들더라고요. 감정은 텅 비어버린 채 기계적으로 행동을 반복하는 느낌이요. 이런 일상 속에 느껴지는 공허함에서 영감을 받아 앨범을 만들게 됐어요... 5SOS - Teeth 한글 번역본 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=JWeJHN5P-E8 TEETH 5SOS - CALM 2020 And I think with ‘Teeth’ … I knew it was something that we hadn’t discovered yet within the band. Which is why I’m so happy that we’re releasing it as a single as well. It reminds me of, as weird as it sounds, [fellow Australian band] AC/DC, in terms of the pulse and energy. (...) It’s definitely my favorite album.. Ariana Grande - Santa Tell Me 한글 번역본 공식 유튜브 동영상 링크 - https://www.youtube.com/watch?v=nlR0MkrRklg Santa Tell Me Ariana Grande - Santa Tell Me 2014 어느새 2021년의 마지막이 다가왔습니다. 이제 성탄절도 2주가 채 남지 않았네요. 연말이라 그런 것도 있고, 여러모로 저는 요즘 정신없는 하루하루를 보내고 있습니다. 오늘은 저와 같이 바쁘게 살아가고 계실 모든 분들에게 추천해드리고 싶은 크리스마스 캐롤을 준비했습니다. 듣는 것만으로도 성탄절 분위기가 물씬 풍기는 노래입니다. 워낙 유명한 노래라 큰 의미가 있을지는 모르겠지만요... 올해가 가기 전에 몇 개의 글을 더 쓸 수 있을지 모르겠습니다. 그래도 영어 공부 겸 취미 삼아 시작했던 블로그인데 어느새 2000.. 이전 1 2 3 다음
